faible

fɛbl
1. adj

1) gering

2) (à voix basse) leise

3) (sans force) schwach, matt

avoir un faible pour qn — eine Schwäche für jdn haben

4) (sans caractère) charakterlos

5) (mou) flau

6) (fragile) kraftlos, schwächlich, willensschwach

2. m

Schwäche f

faible

faible [fεbl]

I Adjectif

1 (sans force) schwach

2 (après une maladie) geschwächt; Beispiel: faible de constitution schwächlich; Beispiel: sa vue est faible er/sie hat schlechte Augen; Beispiel: être faible du cœur ein schwaches Herz haben

3 (influençable, sans volonté) Beispiel: faible de caractère charakterschwach

4 (trop indulgent) Beispiel: faible avec quelqu'un nachsichtig mit jemandem

5 antéposé (restreint) gering; protestation, résistance, espoir schwach; Beispiel: à une faible majorité mit knapper Mehrheit; Beispiel: à faible altitude in tiefer Lage; Beispiel: avoir de faibles chances de s'en tirer nur wenig Chancen haben davonzukommen; Beispiel: être de faible rendement terre wenig Ertrag geben

6 (peu perceptible) schwach

7 (médiocre) schwach; Beispiel: le terme est faible das ist noch gelinde ausgedrückt

8 (sans défense) schwach

9 économie Beispiel: économiquement faible finanzschwach

II Substantif masculin, féminin

1 Schwache(r) féminin(masculin)

2 (personne sans volonté) Schwächling masculin

3 économie Beispiel: les économiquement faibles die wirtschaftlich Schwachen

4 (bête) Beispiel: faible d'esprit geistig Zurückgebliebene(r) féminin(masculin)

III Substantif masculin

sans pluriel, Schwäche féminin; Beispiel: avoir un faible pour quelqu'un/quelque chose ein Faible für jemanden/etwas haben